28 Aralık 2011 Çarşamba

2012 ye MERHABA

Bir süre yeni yıl tatilindeyim...

2012 yılının tüm evrene mutluluklar, güzellikler getirmesi dileği ile. 
İyi yıllar !
Χρόνια Πολλά

16 Aralık 2011 Cuma

"με" İle Edatı

Yunancada pek fazla zorlanmadan kavrayabileceğimiz konulardan biri de İLE edatının kullanışı. Türkçede biz bu edatı kullandığımız kelimeden sonra kullanıyoruz.
Örnek:  Ayşe ile
             Sevgiyle.
             Annem ile... vb

Ancak Yunancada birlikte kullanıldığı kelimenin önünde kullanılıyor. Ve birlikte kullanıldığı kelimenin İsmin -i Halinde olması gerekiyor.


"με" edatı, birlikte kullanıldığı kelimeye (ile, lı, li, lu, lü) anlamı ekler ve bu anlamı verdiği kelimenin ismin  -i Halinde olması gereklidir.

İşte bu kadar. Kavramamız gereken 2 kural var.

1- İle anlamını veren με edatı, birlikte kullanıldığı kelimeden sonra değil, önce kullanılır.
2- Birlikte kullanıldığı kelime, yalın halde değil de, ismin -i halinde olmalıdır.

Şimdi biraz Örnekler üzerinde görelim: İsmin -i Hali ile ilgili değişiklikleri daha iyi kavrayabilmeniz için verdiğim 2 kalıp cümleyi, dişi, yansız, ve çoğul gibi farklı şekillerde yazdım.

Διαβάζω με το φίλο μου.            Arkadaşım ile okuyorum.
(Diavazo me to filo mu.)

Διαβάζω με τη μητέρα μου.       Annem ile okuyorum.
(Diavazo me ti mitera mu.)

Διαβάζω με τους φίλους μου.     Arkadaşlarım ile okuyorum.
(Diavazo me tus filus mu.)

Γράφω με το μολύβι.                 Kalem ile yazıyorum.
(Grafo me to molivi.)

Γράφω με τα μολύβια.               Kalemler ile yazıyorum.
(Grafo me ta  molivia.)

Γράφω με την κιμωλία.             Tebeşir ile yazıyorum.
(Grafo me tin kimolia.)


15 Aralık 2011 Perşembe

Zamirlerin -i / -e / de Halleri

Zamirlerin Yalın Hali                                       

Εγώ                                                    (Ego)                              Ben                                                                
Εσύ                                                    (Esi)                                Sen  
Αυτός/ Αυτή/ Αυτό                           (Aftos/Afti/Afto)            O

Εμείς                                                 (Emis)                             Biz
Εσείς                                                 (Esis)                               Siz
Αυτοί/ Αυτές/ Αυτά                          (Afti/Aftes/Afta)            Onlar


 Zamirlerin -i Hali  

Εμένα                                                (Emena)                          Beni
Εσένα                                                (Esena)                            Seni
Αυτό(ν) / Αυτή(ν) / Αυτό                 (Afto-n-/Afti-v-/Afto)     Onu

Εμάς                                                  (Emas)                            Bizi
Εσάς                                                  (Esas)                              Sizi
Αυτούς/ Αυτές/ Αυτά                       (Aftus/Aftes/Afta)          Onları

Zamirlerin -e/-de Hali
σε εμένα                                            (Se emena)                      Bana- Bende

σε εσένα                                            (se esena)                        Sana- Sende

σε αυτό(ν) / σε αυτή(ν) / σε αυτό     (se afto-n-/ se afti-n-/ se afto) Onlara- Onlarda

σε εμάς                                               (se emas)                        Bize- Bizde
σε εσάς                                               (se esas)                          Size- Sizde
σε αυτούς/ σε αυτές/ σε αυτά      (se aftus/ se aftes/ se afta) Onlara- Onlarda



7 Aralık 2011 Çarşamba

Bilgilendirme

Sevgili takipçiler, İsimler konusunda İsimleri çoğullaştırmayı görmüştük ancak, İsmin halleri kısmında Çoğul isimlere hal verme kuralları ve örneklerini başlangıç aşamasında olduğumuz için görmedik. 

Çoğul isimlere -i / -e / -de / -den ve Hitap hali vermeyi yine aynı başlıklar altında önümüzdeki günlerde bulabileceksiniz. Yani daha önce çalıştığınızı düşünerek İsmin Halleri başlıklarına bakmamazlık etmeyin lütfen :D

Blog yazıları güncellenmekte olduğundan, ilerleyişimiz sırasında önceki konulara tekrar bakmanızda fayda var, daha önce bulamadığınız bilgiler ve örnekleri vakit buldukça ve öğrenme düzenimize göre güncelleyeceğim. İlginize teşekkür ederim.

İsimlerin Hitap (Seslenme) Hali

Yunancada isim ve sıfatlara Seslenme- Çağırma yani hitap hali verilirken artikel kullanılmaz. Yani bir kişiye sesleneceğimiz zaman isminin önündeki (-ο\-η\-το)artikeli kullanmayız. Ancak kelimenin sonunda bulunan harf kaldırılabilir ya da değişime uğrar. Bu bölümde Eril,Dişil ve Yansız isimlere Hitap hali verilirken uygulanması gereken kuralları öğreneceğiz.

Eril İsimlerde Hitap Hali:

  • İsmin yada sıfatın önünde bulunan artikel kullanılmaz.
  • -ης - ας ile biten isimlerde (-ς) kalkar.
ο πατέρας  πατέρα  (Baba)
(o pateras)        (patera)

ο Κώστας  Κώστα  (Özel İsim)
(O Kostas)         (Kosta)

ο Γιάννης  Γιάννη   (Özel İsim)
(O Yannis)     (Yanni)

  • -ος ile biten isimlerde -ος kalkar yerine -ε kullanılır.
ο φίλος    →   φίλε        (arkadaş)
(O filos)         (file)
ο γιατρός   γιατρέ     (doktor)
(yatros)          (yatre)
  • Bazı -ος ile biten kelimelerde öğrendiğimiz kural uygulanmaz. Yani kelime kelime sonu -ος  ile bittiği halde   ye dönüşmez. Sadece   kaldırılır.
ο Πάνος          Πάνο    (Özel isim)
(o Panos)           (Pano)
ο Θόδωρος  →  Θόδωρε  (Özel isim)
(o Thodoros)      (Thodore)






Dişil ve Yansız İsimlerde Hitap Hali:

Dişi ve yansız isimlerde kelime sonların da herhangi bir değişiklik olmaz. Sadece kullandığımız kelimeden önce artikel kullanılmaz.

η μητέρα    μητέρα   (anne)
(i mitera)         (mitera)

η Ελένη      Ελένη     (Özel isim)
(i Eleni)           (Eleni)

το αγόρι      αγόρι     (oğlan)
(to agori)         (agori)

το κορίτσι    κορίτσι  (kız)
(to koritçi)        (koritçi)

1 Aralık 2011 Perşembe

İsimlerin -den Hali

Bu bölümde İsimlere -den hali vermeyi öğreneceğiz. Aslına bakarsanız İsme -e /-de halini vermeyi iyi kavradıysak, -den hali sizlere çok kolay gelecek. Hadi başlayalım :)

Hatırlayalım; isimlere -e/-de hali verirken Eril, dişi ve yansız isimlerin -i halinde iken bulunan (το(ν)-τη(ν)-το) artikellerinin başına (σε) eki getirmiştik. İsme -den halini vermek için bu artikellerin başına (απο) ekliyoruz.

Yani;
Eril isimler için       : απο το(ν)   (apo ton)
Dişi İsimler için      : απο τη(ν)   (apo tin)
Yansız isimler için  : απο το        (apo to)

Sonlardaki ν (n) harfinin, bir sonraki kelime (κ,π,τ,μπ,ντ,γκ,τσ,τζ,ξ,ψ) harfleriyle başlıyorsa kullanıldığını hatırlayın.

Tekil Eril İsimlerde -den Hali:

Yunancada tekil olan eril isimler -den hali alacakları zaman;
  • Eril isimlerin -i halinde iken kullanılan το(ν) artikelinin önüne απο eklenir.
  • Tıpkı eril isme - i hali verilirken olduğu gibi, isim sonundaki kaldırılır.

Örnek
ο πάγκος  (tezgah)          απο τον πάγκο (tezgahtan)
(o pagos)                        (apo ton pago)

Ο πάγκος είναι εδώ.  Tezgah burada.
(O pagos ine edo)


Παίρνο το κουτί απο τον πάγκο.  Kutuyu tezgahtan alıyorum.
(Perno to kuti apo ton pago.)


Tekil Dişil İsimlerde -den Hali:


Yunancada tekil olan dişil isimlere -den hali verilirken;

  • Dişil isimlerin -i halinde iken kullanılan τη(ν) artikelinin önüne απο eklenir.
η καρέκλα (sandalye)       απο τη καρέκλα (sandalyeden)
(i karekla)                         (apo ti karekla)


Η καρέκλα είναι κόκκινη.  Sandalye kırmızı.
(İ karekla ine kokini)


Η Σεντεφ σηκώθηκε απο τη καρέκλα.  Sedef sandalyeden kalktı. 
(İ Sedef sikothike apo ti karekla.)


Tekil Yansız İsimlerde -den Hali:


Yunancada tekil olan yansız isimlere -den hali verilirken;

το ψυγείο  (buzdolabı)    απο το ψυγείο (buzdolabından)
(to pisigio)                       (apo to pisigio)


Το ψυγείο είναι άσπρο. Βuzdolabı beyazdır.
(To psigio ine aspro) 


Πάρε νερό απο το ψυγείο. Buzdolabından su al.
(Pare nero apo to pisigio)


Çoğul İsimlerde -den Hali

Çoğul Eril İsimlerde -den Hali:


Yunancada çoğul olan eril isimler -den hali alacakları zaman;
  • Eril isimlerin -i halinde iken kullanılan τους artikelinin önüne απο eklenir.
  • Sonu (ο) ile biten çoğul eril isimler (ους) ile
  • Sonu (α-η) ile biten çoğul eril isimler (ες) ile bitirilir.
Örnek
οı σκύλους (köpekler)        απο τους σκύλους(köpeklerden)
(o skilos)                            (apo tus skilus)


Οι σκύλοι είναι πολύ όμορφοι. Köpekler çok güzel

Φύγε μακριά απο τους σκύλους.  Κöpeklerden uzak dur.
(Fige makria apo tus skilus)


Çoğul Dişil İsimlerde -den Hali:


Yunancada çoğul olan dişil isimlere -den hali verilirken;

  • Çoğul Dişil isimlerin -i halinde iken kullanılan της artikelinin önüne απο eklenir.
  • İsim sonları (-ες) ile bitirilir
οι καρέκλες (sandalyeler)   απο της καρέκλες (sandalyelerden)
(i karekles)                            (apo ti karekles)


Οι καρέκλες είναι εδώ.  Sandalyeler burada.
(İ karekles ine edo)


Σηκώθειτε απο της καρέκλες.  Sandalyelerden kalkın. 
(Sikothite apo tis karekles.)


Çoğul Yansız İsimlerde -den Hali:

Yunancada çoğul olan yansız isimlere -den hali verilirken;

  • Çoğul Yansız isimlerin -i halinde iken kullanılan -τα artikelinin önüne  απο eklenir.
τα πλοία (gemiler)    απο τα  πλοία  (gemilerden)
(ta plia)                       (apo ta  plia)

Τα  πλοία  είναι στο λιμάνι. Gemiler limandadır.
(To pliine sto limani) 

Oι επιβάτες βγαίνουν απο το πλοία. Yolcular gemilerden iniyor.
(İ epivates vgenun apo to plia)